(TT&VH) - Đây là một trong những lời phàn nàn của nhiều cư dân mạng Trung Quốc sau khi một serie ảnh về trang phục của các nhân vật trong phim tân Hồng lâu mộng được các nhà làm phim công bố cách đây 1 tháng.
|
Nữ đạo diễn Lý Thiếu Hồng |
Là một trong những nữ đạo diễn thành công nhất Trung Quốc và đang đảm nhiệm vai trò đạo diễn của serie phim truyền hình Hồng lâu mộng mới, song Lý Thiếu Hồng đang vấp phải những nghi ngờ ngày càng tăng về các quyết định phân vai diễn của mình, những chỉ trích mạnh mẽ về trang phục của các nhân vật trong phim và tranh cãi về khả năng của nữ đạo diễn để có thể tạo nên một bộ phim thực sự có giá trị.
Nhiều người hâm mộ cho rằng trang phục trong phim quá sexy, quá giống opera nên không phù hợp cho một bộ phim kinh điển như Hồng lâu mộng, đặc biệt là khi so sánh với serie phim nổi tiếng được dàn dựng từ năm 1987. Gay gắt hơn nhiều người còn phàn nàn với Chính phủ và yêu cầu sa thải nữ đạo diễn này. Nhưng trong một cuộc phỏng vấn mới đây với tờ China Daily, đạo diễn Lý cho biết bà đã đọc những lời chỉ trích trên mạng, đã in ra một số và bàn bạc về vấn đề này với nhà thiết kế trang phục từng giành giải Oscar Tim Yip (thiết kế sản xuất của phim Ngọa hổ, tàng long - 2000). “Tôi thấy có một số lời gợi ý hữu ích. Nhưng tôi nghĩ nhiều người đang lấy sản phẩm của chúng tôi làm nơi để xả những bực tức trong cuộc đời họ, một số còn đưa ra những tuyên bố rất dữ tợn chỉ nhằm để gây sự chú ý”, đạo diễn Lý Thiếu Hồng nói.
Bà đề nghị người hâm mộ nên có niềm tin hơn và sẵn sàng tiếp thu cái mới với những nỗ lực cách tân của mình. “Mọi người thấy có ý nghĩa không nếu như tôi chỉ sao chép lại những hình ảnh trong chuyển thể phim năm 1987 hay chỉ có một chút ít thay đổi? Nếu tôi làm như vậy thì mọi người lại nói rằng tôi chẳng hề có đầu óc tưởng tượng. Những ai từng yêu thích các serie phim truyền hình trước đây của tôi thì làm ơn hãy tin tưởng tôi. Tôi đang làm một bộ phim chất lượng”.
 Đường Nhất Phi trong vai Tần Khả Khanh - một vai nhỏ trong tân Hồng lâu mộng gây nhiều tranh cãi nhất |
Lý Thiếu Hồng cho rằng vì tiểu thuyết Hồng lâu mộng quá nổi tiếng nên bất cứ sản phẩm nào liên quan đến nó cũng gây nên tranh cãi. Vì thế bà quyết định làm theo ý mình. Ban đầu bà định phân các vai chính trong bộ phim mới này cho 6 gương mặt đã giành chiến thắng trong một chương trình truyền hình hiện thực của Đài Truyền hình Bắc Kinh, song lại quyết định giao cả 3 vai cho một mình Diêu Địch đảm nhận. Năm ngoái bà đã phân cho Diêu Địch đóng vai Tiết Bảo Thoa, nhưng khi phim được khởi quay hồi tháng 5 đạo diễn Lý lại tiếp tục giao cho cô nữ diễn viên trẻ này đóng vai Lâm Đại Ngọc và bỗng nhiên tuần trước bà lại giới thiệu tại cuộc họp báo rằng Diêu Địch sẽ nhập vai Vương Hy Phượng - trung tâm của quyền lực trong gia đình quý tộc lớn trong Hồng lâu mộng. Cả 3 nhân vật này đều được người dân Trung Quốc cực kỳ yêu thích. Vậy thì liệu Diêu Địch, một sinh viên của Viện Điện ảnh Bắc Kinh có đủ khả năng để hóa thân vào 3 nhân vật với những tính cách hoàn toàn khác nhau? Và tại sao trong số 236.000 gương mặt đầy triển vọng tham gia chương trình hiện thực đó mà đạo diễn Lý lại chỉ định Diêu Địch đảm nhiệm tới 3 vai?
Lý Thiếu Hồng không trả lời những câu hỏi đó và cũng không xác định bao giờ sẽ đưa ra những quyết định cuối cùng về việc phân vai mà chỉ nói: “Là một người sáng tạo của bộ phim tôi chỉ chú trọng đến việc làm ra một sản phẩm hoàn hảo”. Nữ đạo diễn này tự tin rằng các trang phục và cách hóa trang trong phim sẽ hết sức tự nhiên khi được đặt vào bối cảnh thiết kế chung. Đạo diễn Lý có kế hoạch sẽ công bố thêm nhiều bức ảnh nữa và bà tin như vậy sẽ thuyết phục được mọi người hơn, rằng bộ phim của mình - tốn kém 1 triệu NDT/tập - sẽ đẹp chứ không kỳ cục như mọi người nghĩ.
Đã chi 4 triệu NDT (570.000 USD) cho trang phục và 1 triệu NDT cho ánh sáng, nhưng đạo diễn Lý chỉ cách tân về trang phục chứ bà tuyệt đối trung thành với cốt truyện trong cuốn tiểu thuyết dài 120 chương từ thế kỷ 18 của nhà văn Tào Tuyết Cần.
Lương Tuấn Vĩ