Ngẫm ngợi cuối tuần: Tết đến cho người ta 'thể hiện'

Thứ Bảy, 31/10/2015, 6:39 (GMT+7)

(Thethaovanhoa.vn) - Heo may đã về, mía đã ngọt, đào sắp đến ngày tuốt lá. Lại sắp một cái Tết nữa, tết con khỉ, nghỉ những 9 ngày như quyết định mới được ban hành.

 Còn nhớ Tết con dê năm ngoái người ta nhắc lại hai câu thơ chứa đầy hy vọng, được bảo là sấm trạng Trình: “Mã đề dương cước anh hùng tận/ Thân Dậu niên lai kiến thái bình”, người không có chữ dịch vo rằng ngựa đi dê tới, anh hùng sẽ xuất hiên trước mặt, năm con khỉ và con gà đến thì đất nước yên hàn.

Chả biết dịch thế có gì đúng sai và thực hư thế nào?

Heo may làm ta nhớ Tết, dù cái Tết với người có tuổi như tôi với đứa cháu ngoại đang học phổ thông cơ sở là khác nhau lắm. Ông thấy ngại Tết đến nhanh, một năm qua nhanh quá. Cháu thì lại mong Tết kéo dài để được mừng tuổi và nhất là được chơi, vì phải học thêm nhiều quá.

Lại chợt nhớ ở Láng Hạ năm ấy, vào ngày giáp Tết lên chơi nhà một tổng giám đốc trẻ trên tầng hai mấy. Hôm ấy lần đầu tiên mình trố mắt nhìn vào góc nhà, quà tết gửi đến ông tổng trẻ xếp như kho bách hóa. Đứa con gái đem các thứ rượu Tây không đếm xuể ra sắp đặt để chụp ảnh chơi. Với mình thì một phần trăm chỗ đó cũng đã có cái Tết bét nhè.

Khen cái căn hộ chừng trăm năm mươi mét, được ông tổng vui mồm nói, mua hai tỉ bảy, thành quả của việc chơi chứng khoán từ cái vốn có 400 triệu đấy. Hồi ấy, chứng khoán lên như diều. Cũng là cách thanh minh cho giá trị tài sản rất khéo.

Gần sáu giờ tối có chuông cửa, chủ nhà ra mở thì thấy sáu vị mướt mát xung quanh một chậu đào. Cây đào thế được khiêng theo đường thang bộ chềnh ềnh ngoài hành lang. Nó to quá không thể theo thang máy.

Tôi trông ra ái ngại, sao họ không thuê cửu vạn mà lại tự hành xác mình đến thế?

Sau này hỏi ra mới biết đào được chuyển đến chân tầng từ 8 giờ sáng, mà ngót 7 giờ tối nó mới lên nổi tầng hai mấy, chỉ vì lục vị phải nhích tí một  theo đường thang bộ.

Trên chục năm trước cách thể hiện lòng thành là vậy. Làm sao để ông tổng nhìn thấy mặt mình tím tái mệt rã rời càng tốt.

Tôi nhìn lục vị đứng thở dốc, miệng cố cười mếu máo mà không biết thương hay ghét nữa. Mỗi người có cuộc sống và toan tính của mình.

Chắc ông bạn tổng giám đốc của tôi nhìn sáu khuôn mặt chức sắc dưới quyền đang thể hiện cái cúc cung thân tụy thì cũng phải toan tính nát óc xem cách “lại quả” thế nào  cho tương xứng. Nói chung cấp dưới lo toan thì cấp trên phải toan tính. Đó là sự liên kết chặt chẽ của thời kinh tế thị trường. Cả hai đều mệt  mỏi.

Nhưng hàng chục năm qua rồi...

Chắc bây giờ người ta thể hiện bằng cách khác hiệu quả hơn, chứ không thể thổ mộc thô sơ thế! Câu chuyện khiêng đào tuy thể hiện tận lòng nhưng nó thực bi hài, và người nhận cũng chẳng lấy gì sướng lắm.

Lúc ấy mình chợt thấy mình hạnh phúc quá bởi mình chỉ là anh thợ vẽ tự do, không phải ra luồn vào cúi ai. Đói no là ở mình.

***

Lại một cái Tết.

Chậu đào lục vị xa mờ dần trong trí nhớ.

Hôm nay sự thể hiện chắc tinh vi và hiệu quả hơn nhiều.

Nhưng nó cũng không còn nằm trong quan tâm của tôi nữa. Mình đã quá mệt mỏi!

Bài và tranh minh họa: Đỗ Đức (Họa sĩ)
Thể thao & Văn hóa

Nguyễn Hoài Nam  (01/11/2015 06:56:30)
vietnamdayma@yahoo.com.vn
"Mã đề, dương cước, anh hùng tận" mà lại là "anh hùng xuất hiện trước mặt" "Hết năm ngựa sang năm dê, anh hùng không còn nữa"
Đặng Hường  (31/10/2015 10:05:29)
Huong.dang62@yahoo.com.vn
Tiếc rằng không có câu chữ Trung quốc cho việc dịch sát nghĩa .Có 16 chữ Đề , có lẽ chọn nghĩa : chập chân sát vào nhau .Dương :giương lên .Cước :bàn chân , bàn cẳng .Vì vậy Mã đề dương cước anh hùng tận có thể tạm hiểu Ngựa chập 2 chân sát vào nhau giương bàn chân lên hết thời anh hùng .Hoàn toàn không phải : Ngựa đi dê tới anh hùng sẽ xuất hiện trước mặt .Thành thật .
GỬI Ý KIẾN        (Vui lòng gõ tiếng việt có đấu)
Họ và tên:
*
Email:
Nội dung:
*
Chuyên trang của Báo điện tử Thể thao & Văn hóa
Tổng Biên tập: Lê Xuân Thành
Giấy phép số 236/GP-BTTTT ngày 30/08/2024 do Bộ TT&TT cấp
Tòa soạn: 11 Trần Hưng Đạo - Hoàn Kiếm - Hà Nội
TEL: 04.39331878 FAX: 04.38248600 E:toasoan@thethaovanhoa.vn
© 2008 - 2024 Báo Điện tử Thể thao & Văn hóa, TTXVN. All rights reserved
tài trợ cống hiến
tài trợ cống hiến